by redazione | 19 Mar, 2003
The first treatment plant in the Canton Grisons using phytoremediation is to be set up at Suraua, and will be an addition to the dozen or so similar plants which already exist elsewhere in Switzerland. The decision was taken recently by the Suraua town council.
But what is a phytoremediation plant, and how does it work? The answer is, naturally
by redazione | 19 Mar, 2003
L’antica Casolara torna a Trento
un appuntamento significativo per le genti delle Alpi
La prima domenica di quaresima, nella tradizione cristiana, segna l’inizio di un periodo di astensione dal consumo di carne. Le popolazioni di montagna, nei secoli scorsi, per supplire a tale digiuno, si nutrivano di formaggi d’alpe che potevano vendere e comperare al mercato principale di Trento. Nacque così l’antica tradizione della Casolara
by redazione | 19 Mar, 2003
LUGANO – In its exhibition of paintings by Egon Schiele, the Lugano Museum of Modern Art gives us a view of Vienna at the end of the 19th century, between modernism and decadentism. After exhibitions devoted to Modigliani, Munch, Chagall and Kirchner, the art of the great Austrian master, who died in 1918 at only 28, will be on show at Villa Malpensata from 16 March to 29 June, with forty oils and as many sketches, watercolours and gouaches. The spotlight is not only directed at Schiele’s oil paintings, but also at his works on paper, testifying to the fact that he is still regarded as one of the greatest illustrators of all time
by redazione | 17 Mar, 2003
Mancano davvero pochi giorni alla gara sciistica più lunga delle Dolomiti: 6 per l’esattezza. La Gardenissima, gara di slalom gigante su ben 6 chilometri di tracciato, vedrà infatti i primi atleti lasciare il cancelletto di partenza domenica 23 marzo
by redazione | 17 Mar, 2003
È certo: il lupo è tornato sulle montagne dell’Ossola. La notizia arriva direttamente dall’ente parco Veglia-Devero ed ha del sensazionale. Dopo anni di assenza il più affascinante predatore alpino torna a ripopolare anche le nostre zone. Si tratterebbe di un individuo femmina
by redazione | 14 Mar, 2003
Largo ai giovani, anzi, ai giovanissimi: i bambini di tutti i paesi alpini si incontreranno infatti ad Innsbruck dall’11 al 14 giugno per dar vita al primo vertice dei bambini delle Alpi. Il tema dominante di questa quattro giorni sarà rappresentato dai desideri dei più piccoli per il futuro delle Alpi. L’organizzazione di questo ‘giovane’ meeting rientra nel programma europeo per le Alpi del Wwf.
Sarà un vertice in piena regola, questo, in cui studenti e studentesse rappresentati i rispettivi paesi alpini, rifletteranno sul futuro delle Alpi
by redazione | 14 Mar, 2003
La Coppa del Mondo di sci alpino volge al termine. In Norvegia, sulle nevi ex-olimpiche di Lillehammer, gli atti finali su tracciati perfettamente innevati. I giochi sono ormai fatti: in campo femminile Janika Kostelic si afferma in classifica generale sulla diretta inseguitrice Karen Putzer. Stephan Eberharter vince per il secondo anno consecutivo la coppa maschile
by redazione | 14 Mar, 2003
Nel periodo in cui la neve si scioglie e la terra si riscalda, con il sopraggiungere della primavera, le zone esposte al sole incominciano a coprirsi delle piccole foglie verdi dell’ortica, pianta giudicata negativamente dai più, ma ricca di proprietà note da secoli. Così come la liquirizia utilizzata dagli antichi egizi 6000 anni fa
by redazione | 13 Mar, 2003
Con al traino una slitta sulla quale è caricato tutto quanto necessario per essere autosufficiente, in quell’ambiente estremo, Alex sta affrontando un percorso lungo 1800 km. Giunto ormai a metà percorso, ecco un eloquente spaccato della sua straordinaria avventura
by redazione | 12 Mar, 2003
Alla scoperta dei parchi naturali… in versione invernale. Chi lo ha detto che un’escursione nell’incantata cornice dei parchi naturali sia solo d’estate e, per giunta, di giorno? I parchi del Trentino propongono una serie di attività che coprono tutti e 365 i giorni dell’anno. Ricchi programmi capaci di offrire visite guidate per i mesi invernali, fino a maggio. Suggestive proposte in compagnia della migliori guide, per scoprire che la stagione fredda è tanto interessante da farci volentieri scomodare dalle letargiche poltrone dell’inverno per indossare, magari, un paio di ciaspole piuttosto che le ciabatte
by redazione | 12 Mar, 2003
6 km di slalom gigante sulla pista Seceda per un dislivello di oltre 950 metri, in compagnia dei campioni mondiali della specialità . Vale a dire Gardenissima, in programma domenica 22 marzo 2003. Ma le emozioni nella magnifica valle dai piedi del Sassolungo, non sono finite. Sabato 22 è in programma il Campionato Nazionale Senegalese sotto il patrocinio di Amnesty International: insieme per lottare contro i razzismo
by redazione | 12 Mar, 2003
The Walser people of the Aosta Valley used to say “Wacksen di toaga, wackst da vroscht†, which means “The days are lengthening, the cold’s increasingâ€. It sounds like a saying that suits this time of year. But it won’t be long till spring comes, and then the fine weather of the early summer, just right for the first hiking expeditions in the mountains. And this is exactly what the Walser people used to do, taking their culture over the high routes of the western Italian, Swiss, French, Austrian Alps as they escaped from Germanic persecution
by redazione | 12 Mar, 2003
Alessandro Botteri Balli’s photographs speak to us in the cadences of a voice whispering like the incessant rushing of water. In the International Year of Freshwater, in an exhibition in the Castelgrande of Bellinzona until 4th May, this great photographer is sharing the fruits of his work of the last three years: a collection of portraits of all the hydroelectric power stations of the Cantons of Ticino and Grisons. Five hundred intriguing images which shed new light on the often rather oppressive, heavy immensity of power stations and reservoirs
by redazione | 12 Mar, 2003
Everybody knows it’s hard to give up going on holiday. And why shouldn’t it be? But it’s just as hard to give up going on holiday in our own car. So, how should we get from one place to the next in our time off, and what are the consequences of choosing one means of transport rather than another? These and other related questions are tackled in a new dossier published by CIPRA (International Commission for the Protection of the Alps), which has for years been involved in research and debate on the subject of traffic throughout the Alps
by redazione | 11 Mar, 2003
Alcuni casi di cronaca recente ci hanno reso partecipi di forme di violenza di cui sono state vittime animali da allevamento. L’ultimo episodio avviene a fine febbraio in una stalla di Piedimulera, in Val d’Ossola, dove diversi bovini sono stati trovati in fin di vita o denutriti
by redazione | 10 Mar, 2003
Barbara Merlin e Ignaz Ganahl vincono la sesta tappa. Abetone (PT) 9 marzo 2003 – Ancora Merlin, ma questa volta è Barbara a salire sul primo gradino del podio, dopo che Alessandra aveva fatto sue le prime 5 gare della stagione.
by redazione | 10 Mar, 2003
Per i nati di marzo, una nuova edizione dell’oroscopo celtico. Da questo mese, ogni mese, su DiscoveryAlps Escursionisti!
by redazione | 10 Mar, 2003
For the past six years the Fiemme Ski Jazz Festival has been one of the most eagerly awaited events of the winter, bringing to the Fiemme Valley some of the major artists in international jazz to perform in a unique festival on the snow. Fiemme Ski Jazz offers a week of music and skiing, with daily concerts up in the Alpine huts of the Fiemme Obereggen ski district, and outstanding evening performances and jam sessions in the theatres, halls and pubs down in the valley… integral text
by redazione | 10 Mar, 2003
Sabato 8 marzo 2003 si è tenuto il Trofeo “Città di Brescia” gara internazionale di mountain bike primo appuntameneto del circuito Liquigas Cup e gara Regionale per Amatori. La gara si è svolta su un tracciato ” cittadino ” di 7 km nella zona del Castello
by redazione | 10 Mar, 2003
Grazie ad un percorso didattico rivolto agli studenti e alla popolazione locale, ad Ornavasso, in Val d’Ossola, si va a scuola di storia e cultura walser