I proverbi Cimbri di Luserna

martedì, 1 dicembre 2009

 

 

Tra i diversi compiti dell’Istituto culturale cimbro di Luserna (TN), vi è "la diffusione della conoscenza della lingua e della cultura cimbra tramite i mezzi di informazione e di comunicazione".

E così nel ricco sito internet del "Kulturinstitut Lusèrn" è  attiva anche una sezione interamente dedicata ai proverbi di Luserna, all'interno della quale è possibile leggerli e ascoltarli.

Nel seguito ne riportiamo alcuni:

• Boinichtn in schnea, Oastarn in khlea.
  Natale con la neve, Pasqua con il trifoglio.  
  
  
• Dar Vinkh vinkht, dar schnea is da.
  Il fringuello“ fringuella „ , la neve è qua. 
  
  
• Du mochst sparn pan lukh, omrom at’n pon is karza spet.
  Devi risparmiare quando ancora sei al coperchio perché, quando sei sul fondo, è troppo tardi.   

I proverbi Cimbri: un modo semplice e immediato per entrare in contatto con il patrimonio culturale e linguistico di quest'area del Trentino.

a cura di Redazione

Visualizza la mappa

Altre informazioni