Iniziativa realizzata con il contributo della Regione Piemonte ai sensi della L.R. 26/90 e successive modificazioni e integrazioni, L.R. 37/97.

Redazione e pubblicazione a cura di Beba Schranz

Presentazione generale
La lingua d'oc è così definita perché deriva la sua particella affermativa dal latino hoc est (questo è), mentre il francese la deriva  da illud est (quello è) e l'italiano da sic est (cosí è). Tutto  questo venne teorizzato nientemeno che da Dante.... continua

lunedì, 24 gennaio 2011

Canti e Balli della Cultura Occitana e Francoprovenzale

Ritornano con un'agenda fitta di appuntamenti i laboratori di musica, canti e balli della cultura occitana e francoprovenzale. 

 

venerdì, 14 gennaio 2011

Corso di cultura e lingue minoritarie francese e occitano nella Valli Chisone, Germanasca e Pellice

Per lo sviluppo delle competenze linguistiche saranno utilizzati il canto e la narrazione. Nel territorio delle Valli valdesi il canto rappresenta infatti una delle più importanti forme di trasmissione della memoria orale

lunedì, 20 dicembre 2010

Angels, Pastres, Miracles

Nelle undici tracce del disco il gruppo reinterpreta alcune delle più note canzoni tradizionali che venivano eseguite e rappresentate soprattutto in Provenza nel periodo natalizio, ma delle quali ci sono importanti testimonianze anche nel territorio occitano d'Italia.

venerdì, 17 dicembre 2010

Laboratorio di Natale “Lo Cicho ‘d pan”

Mani in pasta per genitori e figli per preparare "Lo cicho 'd pan". Un laboratorio per riscoprire un'antica tradizione delle valli nella quale bambini e adulti insieme si cimentavano nella realizzazione di un pupazzo di pane da servire come dolce in occasione di eventi o feste importanti

venerdì, 17 dicembre 2010

"I pastori"

E' ad Anselmo Roveda, di Genova, giornalista e scrittore, esperto di letteratura per l'infanzia e studioso di tradizioni popolari che si deve la traduzione del bel libro illustrato e cartonato, in edizione bilingue occitano-italiano, titolato "I pastori", del premio Nobel Frederic Mistral.

giovedì, 9 dicembre 2010

I Ladini della Val di Fassa e gli Occitani della Val d'Aran

"Les langues minoritaries en Europa et le politiques linguistiques règionales"Giovedì 16 dicembre presso il Dipartimento di Scienze Giuridiche dell'Università di Trento, analisi delle realtà giuridiche catalana e trentina, modelli avanzati di tutela e valorizzazione delle minoranze linguistiche.

giovedì, 9 dicembre 2010

Chantar l'Uvern: frammenti di cultura occitana e francoprovenzale

Prosegue anche per l'inverno 2010-2011 la collaborazione tra il Parco naturale del Gran Bosco di Salbertrand ed Ecomuseo Colombano Romean in qualità di capofila, la Comunità Montana Valle di Susa e Val Sangone ed il CeSDoMeO di Giaglione per l'organizzazione di "Chantar l'uvern, frammenti di cultura occitana e francoprovenzale"

 

lunedì, 29 novembre 2010

Tradizioni d’Occitania

In attesa del Natale Espaci Occitan, seguendo la magia della tradizione ed il fascino dell’innovazione, propone tre appuntamenti legati alla cultura occitana.

 

sabato, 27 novembre 2010

150º Unità d'Italia - Omaggio alle minoranze linguistiche storiche in Italia

La Provincia di Torino con il Patrocinio di Esperienza Italia 150º, UPI e la collaborazione organizzativa della Chambra d'Òc, nell'ambito della legge 482/99 sulle minoranze linguistiche storiche, dedica una giornata di omaggio alle lingue albanese, catalano, germanico, greco, sloveno, croato, francese, franco-provenzale, friulano, ladino, occitano, sardo in occasione del 150º Unità d'Italia

 

giovedì, 18 novembre 2010

A Cuneo si valorizza la Cultura Occitana

Continua il programma della Provincia di Cuneo "Cultura Occitana", volto a promuovere e valorizzare la minoranza linguistica occitana fortemente radicata nel territorio cuneese.

venerdì, 12 novembre 2010

Giornata “en convivéncia” per scambiare esperienze sul vivere in montagna oggi

Il desiderio di attuare l’iniziativa Escambiar,  consistente in una proposta di giornata da passare “en convivéncia”, parola chiave della civiltà occitana  che significa “l’arte di vivere insieme in armonia”, è di Bepi Armanelli e del gruppo che si sta creando per l’insediamento a Borgata Serre di Pagliero,   teso a realizzare  un sogno.

mercoledì, 10 novembre 2010

Quinte Giornate dei Diritti Linguistici

La diversità linguistica è uno straordinario patrimonio di cui l'opinione pubblica non è ancora pienamente consapevole. Una ben radicata lettura del mito di Babele ne cristallizza la rappresentazione riducendola per la doxa a ostacolo al progresso tecnico e scientifico e alla governabilità dei territori e delle società, a costo inutile per l'individuo come per le comunità.

 

venerdì, 5 novembre 2010

1° Premio Letterario “Alberto Isaia”

In occasione del 1° anniversario della morte del professor Alberto Isaia, insegnante, letterato e storico, sabato 13 novembre 2010, alle ore 16.30, presso la palestra della Scuola Elementare, in Piazza G. Giorsetti, l’Amministrazione comunale di Roccabruna organizza la commemorazione ufficiale dell’illustre concittadino.

mercoledì, 3 novembre 2010

X Edizione di “Aj a Caraj e Anciuè d’la Val Maira”

L’edizione 2010 della consueta fiera caragliese si ingrandisce e si unisce alle tradizioni valmairesi legate agli acciugai della Valle Maira, proponendo un appuntamento inedito legato alle tradizioni comuni delle due valli, non solo gastronomiche ma anche storiche, culturali ed economiche.

giovedì, 28 ottobre 2010

Otto Secoli di Letteratura Francoprovenzale e Occitana

"Huit siècles de littérature francoprovençale et occitane en Rhône-Alpes" è il titolo di un nuovo libro edito dalla casa editrice EMCC che, attraverso un percorso letterario composto da testi scelti di vari autori, racconta al lettore e crea un dialogo tra due due letterature: quella francoprovenzale e quella occitana.

Archivio news >>