Select Page

Partirà da Susa, sabato 26 giugno "Lou Tsamin Francoprovensal", un giro ad anello di 28 giorni da percorrere a piedi sulle tracce della lingua e della cultura francoprovenzale tra Piemonte, Savoia, Alta Savoia, Vallese svizzero, Valle d'Aosta. Promosso dalla Regione Piemonte, ideato e realizzato dalla Tsambra Francoprovensal, vivrà la festa di partenza nel Comune di Susa presso il Castello della Marchesa Adelaide, con le sue sale magnificamente restaurate. Il via sabato 26 giugno alle ore 16 per con un ricco programma culturale che si concluderà con un gran ballo all'aperto nel cortile del castello.

Alle ore 16.00 presentazione de "Lou Tsamin Francoprovensal" al quale le autorità porteranno il loro saluto benaugurale a cui seguirà l'  inaugurazione  delle mostre e la presentazione dei  filmati. Le esposizioni riguardano le precedenti camminate in favore della lingua occitana. "Païsatges d'Òc" di Riccardo Carnovalini e " Las Valadas Occitanas a pé" di Daniele Landra. Dalle ore 17.00 saranno proiettati i film di Elisa Nicoli, prodotti da Chambra d'òc, "En viatge: chaminada en occitània da Vinai a Vielha" ed a seguire "Vòutz en viatge: las valadas occitanas a pé". Gigantografie fotografiche della camminata nelle valli occitane italiane saranno esposte nei punti caratteristici della città.
Un piccolo buffet francoprovenzale alle ore 19.00, e alle ore 21.00 grande concerto e ballo francoprovenzale con Li Barmenk per la festa della partenza, concluderanno la giornata.

banner_600x600_passo_resia_winter_2023

Domenica 27 giugno alle ore 9.00 partenza collettiva dal castello per la prima tappa direzione Moncenisio. Lou tsamin francoprovensal vuole riunire simbolicamente le genti francoprovenzali abitanti a cavallo di tre stati europei: Italia, Francia, Svizzera. Una camminata che vuole incontrare la gente, parlare la lingua del paese, riunire per la prima volta tutte le parlate francoprovenzali e raccogliere testimonianza scritta nelle varie grafie locali. Certamente non toccherà l'intera area francoprovenzale ma, è stato scelto un percorso simbolico, bello paesaggisticamente e su sentieri nelle terre alte francoprovenzali.
La camminata ha come obbiettivo scientifico quello di effettuare una ricognizione territoriale per verificare lo stato della lingua, il suo attuale utilizzo orale e scritto, per ascoltare e raccogliere documentazione riguardante usi, costumi, tradizioni, canto inseriti nel comune contesto montanaro. In particolare verrà effettuato un lavoro di documentazione nelle varie grafie utilizzate ed incontrate sul percorso utili a futuri ragionamenti comuni.

Un gruppo di otto camminatori fissi, ognuno con un proprio compito specifico: comunicatori in lingua, giornalista, documentarista, fotografo, guida, ufficio stampa… percorrerà l'intero cammino, chi vorrà potrà accompagnare il gruppo fisso per tutto il numero di tappe che desidera. Già alcune associazioni escursionistiche hanno aderito al progetto.
Come già avvenuto per i progetti" L'Occitània a pé" e " Las Valadas Occitanas a pé"  la Tsambra francoprovensal pubblicherà giornalmente sul sito della Chambra d'òc sul  giornale in web Nòvas d'Occitània il diario di viaggio bilingue (francoprovenzale-italiano) che verrà in seguito pubblicato in cartaceo e tradotto in francese ed inglese, verrà realizzata una mostra fotografica e relativo catalogo, si pubblicherà la guida dell'itinerario e si produrrà un documentario sul viaggio. Questo materiale sarà utilizzato per la promozione de Lou tsamin francoprovensal.

Share This