Una pagina dedicata alla minoranza linguistica dei francoprovenzali del Piemonte.
Domenica 19 dicembre, Carema ha ospitato la dodicesima edizione del Festivàl dla tchanson en patouà, Festival della canzone in francoprovenzale , manifestazione, promossa da Effepi, Associazione di studi e di ricerche francoprovenzali allo scopo di incentivare l’utilizzo del patois attraverso il canto, che ogni anno si svolge in una diversa località.
La dodicesima Edizione del Festival dla Tchanson en Patouà’- Festival della canzone francoprovenzale avrà luogo a Carema, domenica 19 dicembre 2010, alle ore 15,30, presso la Sala della Musica.
Sta per scadere il termine di iscrizione alla dodicesima edizione del Festival dla Tchanson en Patoua, Festival della canzone in francoprovenzale, promosso da EffePi, associazione di studi e di ricerche francoprovenzali.
Il decimo Recital di Poesie in lingue e dialetti d’Italia ha avuto luogo sabato 18 settembre 2010 a Ronco Canavese. La manifestazione è stata promossa e organizzata da Effepi, Associazione di studi e di ricerche francoprovenzali e dall’Associazione nazionale Poeti e Scrittori dialettali
Il “Recital di Poesie in lingue e dialetti d’Italia “è un’iniziativa promossa da Effepi,Associazione di studi e di ricerche francoprovenzali in collaborazione con L’A.N.Po.S.Di, Associazione Nazionale Poeti e Scrittori Dialettali (associazione per la promozione della letteratura dialettale avente sede a Roma) , con la partecipazione della Famija Canavzan-a
In occasione del suo 30° anniversario di fondazione, Effepi, Associazione di studi e di ricerche francoprovenzali promuove alcune iniziative, tra le quali il Concorso di poesia in francoprovenzale "Deman" (domani). Dal 1° agosto prendono il via i i “Rendez-vous francoprovensal”, incontri riguardanti lingua e cultura francoprovenzale
“Alpeggi del terzo millennio” è l’iniziativa in programma a Moncenisio dal 19 giugno al 7 luglio 2010. organizzata da EffePi,Associazione di studi e di ricerche francoprovenzali e dall’Associazione culturale Lou Faroulhien, con il patrocinio del Comune di Moncenisio e la collaborazione dell’Ecomuseo Le Terre al confine.
Quattrocento alunni e insegnanti delle scuole delle valli francoprovenzali hanno preso parte, venerdì 28 maggio 2010, alla manifestazione conclusiva del 28° Concorso EffePi sulla cultura locale delle valli francoprovenzali svoltasi ad Ala di Stura
Il ciclo di conferenze su lingua e cultura francoprovenzale a Nosta Moda , che ha avuto luogo da marzo a maggio a Pont Canavese, terminerà sabato 5 giugno 2010 a Monastero di Lanzo con un’intera giornata dedicata al francoprovenzale.
_foto_odp.jpg/_full.jpg)
Alla scoperta dei paesi francoprovenzali confinanti con le Valli Orco e Soana, sabato 8 maggio 2010,alle ore 16,30, presso la sala consiliare comunale di Pont Canavese avrà luogo la quarta conferenza del ciclo A nosta moda,promosso dal Comune di Pont Canavese, organizzato da Effepi,Associazione di studi e di ricerche francoprovenzali e Ij Canteir,
Sabato 10 aprile, presso la sala consiliare comunale ha avuto luogo la terza conferenza del ciclo A nosta moda, promosso dal Comune di Pont Canavese, organizzato da Effepi,Associazione di studi e di ricerche francoprovenzali e Ij Canteir,Associazione per la promozione dei valori etnico- ambientali delle Valli Orco e Soana.
Pubblico numeroso sabato scorso 13 marzo a Pont Canavese, per la conferenza-concerto di Jean Marc Jacquier su “Kinkerne, cor e takenettes, strumenti musicali popolari dell’arco alpin“, primo appuntamento di “A nosta moda”, iniziativa promossa dal Comune di Pont ed organizzata dall’Effepi
Lou tsamin francoprovensal sarà un percorso ad anello che partirà da Susa e toccherà i grandi scenari alpini del Monte Bianco, in Valle d'Aosta. Attraverso il Gran Paradiso l'itinerario rientrerà in Piemonte. Più di 500 chilometri da percorrere in 28 giorni, dal 27giugno al 24 luglio
“Dë lô prëmiéth Zalèndës pe pa chë m’ânsëvënisô tân” Del mio primo Natale non è che mi ricordi molto, così col solito humor ha esordito Luigi Vayr, decano dei poeti francoprovenzali, nato il 4 novembre 1910, durante l’incontro con la Pro Venaus che domenica 27 dicembre lo ha incontrato per festeggiare con lui il traguardo dei cento Natali.
Dall'Associazione culturale EffePi, grazie al lavoro della giornalista Ornella De Paoli, abbiamo ricevuto alcuni proverbi invernali delle valli: Susa, Lanzo, Orco e Soana …
Effepi, Associazione di studi e di ricerche francoprovenzali, promuove da undici anni il Festival della canzone in francoprovenzale al fine di favorire la produzione di testi in francoprovenzale e di diffondere l’utilizzo della lingua francoprovenzale
Il programma di Effepe,Associazione di studi e di ricerche francoprovenzali per la valorizzazione degli alpeggi continua a Monastero di Lanzo con Arp -Alpeggi, manifestazione organizzata da Effepi con la collaborazione della Pro Loco e del Comune in occasione della Festa patronale di Sant’Anastasia.
Il pubblico della Fiera del Libro di Torino ha dimostrato particolare interesse per la minoranza francoprovenzale, "in vetrina", sabato 16 maggio, presso lo stand del Consiglio Regionale nell’ambito dell’iniziativa “Parole del Piemonte”
Dal 28 maggio al 30 maggio sono in programma a Pont Canavese tre giorni di incontri francoprovenzali nell’ambito del progetto per la valorizzazione della cultura locale promosso dall’assessorato comunale alla cultura ed organizzata dalle associazione Effepi e Ij Canteir.
E’ un patrimonio di saperi accumulato nei secoli quello legato all’utilizzo delle erbe e piante officinali che abbondano in prati, campi e pascoli delle valli. Ne parlerà venerdì 15 maggio, Henri Armand, valdostano, autore del libro "Vivre et guerir en montagne",