Lo scorso 28 settembre, in occasione della XV edizione della Festa della Patata, si è tenuto a Rima, in alta Valsesia, un convegno intitolato: “Rima – La lingua di un popolo, l’identità di una comunità”.
Organizzatori, lo Sportello linguistico, l'Amministrazione Comunale, l'Associazione Walser Rima e la Pro Loco. L'introduzione al convegno è stata affidata alla voce di Giovanna Axerio che, con un canto in lingua walser dedicato alla sposa, ha introdotto i relatori. L’intento dell’organizzazione era di toccare i vari aspetti della lingua come elemento identitario, spaziando dal canto alla toponomastica.
Primo degli oratori intervenuti il dottor Lorenzo Geninatti, funzionario Regionale della Direzione Cultura, Turismo e Sport, che in riferimento alle minoranze linguistiche, ha presentato le azioni che la Regione Piemonte ha svolto ha sostegno della minoranza linguistica walser dal 2005 al 2011, ultima annualità finanziata.
Lorena Chiara ha poi illustrando il lavoro svolto dalle sportelliste negli anni, con la raccolta di toponimi e la registrazione degli ultimi parlanti, lavoro che ha consentito al linguista dottor Davide Filiè, intervenuto subito dopo, un “parziale” recupero della lingua di Rima considerata ormai morta. L'intervento del dottor Filiè, ha evidenziato differenze e similitudini di alcuni vocaboli locali, comparandoli con le lingue di Rimella, Alagna e il tedesco corrente.
Suggestiva infine la traduzione dal lui fatta delle poesie di Pietro Axerio Piazza, scritte nella seconda metà dell’800, lavoro che unito a quello di trascrizione delle interviste raccolte ha fatto emergere più di mille vocaboli dell’antico idioma. L’ultimo intervento è stato affidato a Pietro Bolongaro, Presidente dell'Associazione Forestale, che si è occupato della toponomastica, evidenziando l’aspetto antropologico e i risvolti pratici che l’indagine toponomastica può avere e quali risposte può dare all’uomo moderno, passato dall’economia del bisogno alla società del benessere.
Il convegno è terminato con la favola di Cappuccetto Rosso raccontata nella lingua di Rima e con una dolce ninna nanna, cantata da Giovanna Axerio.
Ringraziamo AKU Srl, calzaturificio di Montebelluna (TV), per il sostegno al progetto Walser attivo in DiscoveryAlps e vi invitiamo a scoprire Good for Alps e Transalpina GTX.